早年任职于外交部翻译室，并在欧盟委员会口译会务总司接受会议口译训练。自2005年任教于北京第二外国语学院，具有丰富的口笔译教学经验。近年来致力于运用认知神经科学方法，研究语言加工和口笔译的思维过程和训练路径。

电子邮箱：qiuyinchen@bisu.edu.cn

教育经历：

1993-1996

南京大学外国语学院，法语语言文学学士

2002-2006

北京大学心理学系，基础心理学硕士

2007-2013

东南大学学习科学研究中心，生物医学工程（学习科学）博士

主要研究方向：

翻译理论与实践；语言认知神经机制

主要社会兼职：

承担项目：

2011-2012

语言与翻译研究的认知视角，北二外校级科研项目，排名第一

2013-2016

汉语时间范畴加工的认知神经机制，国家社科基金一般项目，排名第二

代表性学术著作

[1] 口译训练与实践中的知识积累，北京第二外国语学院学报，2006年第2期（总132期），P55-58（第一署名）

[2] Perceiving the writing sequence of Chinese characters: An ERP investigation, NeuroImage, 50 (2010), P782-795（SCI收录，第一署名）

[3] Seeing Chinese characters in action: An fMRI study of the perception of writing sequences. Brain and Language (Elsevier), 119(2) (2011) P60-67（SCI/SSCI收录，第三署名）

[4] Processing temporal agreement in a tenseless language: An ERP study of Mandarin Chinese, Brain Research, 1446 (2012) P91-108（SCI收录，第一署名）

[5] An ERP study of the processing of epistemic modality adverbs yexu and yiding in Mandarin Chinese, Neuroscience Letters, 684 (2018), P55-60（SCI收录，第三署名）

[6] The Processing of Chinese Epistemic Sentences, Neuropsychiatry (London) 9(2) (2019), P2237–2241（第二署名）

出版专著

[1]《口译学习与实践》，2006年，外语教学与研究出版社（与庄晨燕合著，第二署名）

[2]《汉法笔译基础教程》，2012年，外语教学与研究出版社（独立署名）